「ATP Fans’ Favouriteで私に投票してくれた全てファンに感謝したい。 これはおそらく、けがでツアーを離れて私が今年プレーできたのは7-10大会しか出場できなかったことをからもっともタフな年でした。今年のこの賞は、このタフな年で私にとって最も賞賛されたものなので、投票してくれたみなさまに感謝したい。」
「ステファン・エドバーグスポーツマンシップ賞は選手たちによって投票されて、ファンタスティックです。 "ほんとうにありがとう。 私はコートで良いスポーツをしようとしているし、当然のことながら選手は私が良いモデルであると思うか、それとも素晴らしい男だと思っている。それは本当にクールですが、そこには他にもグッドガイがたくさんいます、もし そうでないにしても、すべての人に感謝します。」
“I just wanted to thank all the fans who have voted for me for ATP Fans’ Favourite,” he said. “This is probably the toughest year I’ve had on tour by far with the injuries and the only 7-10 tournaments I was able to play this year. This award this year means the most to me by virtue of the tough year that I’ve had, so thank you to everybody for coming out to vote for me.”
“The Stefan Edberg Sportsmanship Award voted by the players is fantastic,” he said. “I really appreciate it. I try to be a good sport on the court and then of course that players think I’m a good role model or a good guy to play against, that’s really cool, but there’s a lot of other good guys out there who do exactly the same, if not better, so thank you to those guys as well.”
このコメントを出したことからも、ロンドンには来ないのかもしれないですね。
フェデラーが来ると目立ったしまうこともあるでしょうし、あくまで出場する選手が主役であることを考えると、それもよい判断かもしれません。
さぁはじまります！今夜23時、ジョコビッチvsティームからです！
(21時ぐらいに書いてたのですけど、メンテナンスでＵＰできす。。。もうすぐる始まっちゃいます♪)
フェイスブックやってます♪フェイスブックページへの「いいね！」お待ちしてます(⌒-⌒)（右のバーでもできます）
↓ ↓ ↓
https://www.facebook.com/pooon2010
1クリックお願いします
↓
source : テニスのある日々