フェデラー「明らかに私がプレーしたここ最近の3大会より、遅いコートだったと思う。でも、練習のコートはちょっと違ったよね。いつも同じコンディションで練習できなかった。私たちはお互いに少しナーバスだったと思う。」
練習コートによってサーフェススピードが違ってたようです。
Federer: ‘I think it’s definitely slower than the last three tournaments I’ve played. Ive been feeling fine but practice has been a bit all over the place, not always practising in the same conditions. I think we both had a bit of nerves, too.’
フェデラー「私たちはお互いに1stset 苦労したように感じる。私の方が錦織より少しチャンスは多かった。2ndsetは良いスタートが切れた。お互いとも良かった。レベルも上がった。不幸にも先にブレイクしたけど、リードを保てなかった。そこが重要だった。この試合のキーは1stsetの終盤の10分と2ndsetの1-1でキープできなかったところだと思う。」
“I felt we both struggled throughout the first set,” said Federer. “I had my chances maybe a bit more than he did. Then I started to feel better in the second set. I think we both did. The level went up. Unfortunately, I couldn't keep the lead that I got early. That was important, I think, at the end. That was the key of the match, that sort of - I guess – [a] 10-minute swing at the end of the first throughout maybe 1-1 in the second.”
錦織なコメント
－フェデラーから3勝目
錦織 1試合目を勝てたことは、大きいかなと思う。内容はそんなに良くなかったが、それでも1試合目を勝てたことは自信にはなる。
－1セット目はミスが多かった錦織 1試合目だったということもあり、パリ（2週前の大会）の後に少し休みを取ったこともあり、リズムが若干、抜けていた。あと、ここのボールが、あんまり好きじゃない。すぐ飛んじゃったり、重かったりする。
－フェデラーはアイドルだと言っていたが錦織 テニスが誰よりも見てておもしろい。それは変わらない。ただ、勝てない相手とは思ってない。今日は勝たなくちゃいけない試合でもあった。それをしっかり勝てたのは大きい。
－攻略法が見つかったか錦織 何となくは。いい感覚はつかめた。正直、彼もベストではなかった。その中で、彼がベストの時でも使える戦術だったり、しっくり来たところはいくつかはあった。
2人のコメントからわかるとおり、やっぱりサーフェスが遅いのですね。フェデラーも錦織もスピンを効かせたボールを打ちにくそうにしてたので…TVからもよく跳ねてるように見えました。両者とも苦しんでましたね。ストレスの原因の一番はこれだったと思います。
しかし、お互い同じ状況で1試合目だっだわけですし、仕方ないですね。錦織の方が大事なところで上手くやりました。
ただ、テニスやってる身としてはサーフェスが違って合わないと、簡単なボールをことごとくエラーしてしまうのはよくわかります。これは慣れていくしかないです。
フェデラーは次の試合にはアジャストしてくれるでしょう！ここからが勝負！2勝してトーナメントへ行ってもらいましょ！^ ^
フェイスブックもやってます！よろしければ〝いいね〟お待ちしてます^ ^
source : テニスのある日々