2019年10月30日水曜日

フェデラーはATPカップ欠場…

IMG_2785

「新たに新設されるATP Cupイベントを欠場するのはとても残念だ。私が前月にイベントに参加するのを決めた時、本当に決断するのは難しかった。なぜなら、家族と過ごす時間が短くなり、シーズンの始まりがきびしくなるから。私の家族とチームの両方と相談して2週間を家で過ごすのが、家族にも私のテニスにも良いと判断しました。カレンダーのもっともエキサイティングな新しいイベントに参加できないのは悲しいけど、もし私が長くATPツアーで長くプレーを続けるには正しい判断だと思う。
欠場によって、ファンの方を落胆させてしまい申し訳ないですが、ご理解してほしいです。オーストラリアのファンの方々に、全豪オープンでお会いしましょう。」

“It is with great regret that I am withdrawing from the inaugural ATP Cup event,” said Federer.

“When I entered the event last month, it was a really difficult decision because it meant less time at home with the family and a fully intense start to the season.

“After much discussion with both my family and my team about the year ahead, I have decided that the extra two weeks at home will be beneficial for both my family and my tennis.

“It pains me to not be a part of the most exciting new event on the calendar, but this is the right thing to do if I want to continue to play for a longer period of time on the ATP Tour.

“I am sorry for any inconvenience or disappointment my withdrawal may cause for the fans, but I hope you can understand why I made it.

“For my Australian fans, I look forward to seeing you all at the Australian Open, fresh and ready to go.”


このATPカップは盛り上がるんじゃないかな?って思っていましたが、フェデラーがいないと…

団体戦は面白いですからね…

パリに続いて悲しいですが、38歳という年齢を考えると、致し方ないのかな?とも思います。


フェイスブックもやってます!よろしければ〝いいね〟お待ちしてます^ ^
↓  ↓  ↓   
https://www.facebook.com/pooon2010                                            

1クリックお願いします         
   ↓         


source : テニスのある日々