「私はマイアミの後、5週間練習してきました。マドリッドでは良いプレーができたと思う、そうだからもういちどローマでプレーをすることにした。私はローマが大好きだしね。スイスで練習してるよりエキサイティングだしね、その方が良いと思ってね。」フェデラーは笑顔で言った
「正直に言って、私は試合をするのが大好きだ。ここで何が起こっても、このステージで試合をすることは良いことだと思う。」
「私はここにこれて、とても嬉しいです。元気いっぱいでプレーします。これ以上の興奮はないです。昨日ローマについてから、私はとても嬉しいです。私はこの街を愛してます。いつもイタリアに来るのを楽しんでました。たぶんジュニアの頃に一番来たのがローマでした。スイスからクレーに来るジュニアの頃の旅行でした。わたしには印象深いです。」
「私はこのサーフェスになれてくると思います。 スライディングは私が実際にやっていることです。 問題は、クレーで過ごす時間が増えると、ハードコートになったときでもスライディングしすぎてしまうことがあるんだ」
「私は今週、そして来週のパリで、私がどのようなプレーをしてポイントをとるか、そしてどのように実行するか興味深いです。マドリードでは、みんなが言うように、サーフェスは非常に速いので、サーブ&ボレーをすることができネットプレーをしました。 ここではドロップショットをする方が簡単かもしれませんし、バックハンドをラインアップする方が簡単かもしれません。 速いコートでは、それを自由に行うのはそれほど単純ではないかもしれません。」
“I've just come from practising for five weeks after Miami. I think I was playing well in Madrid, so I just said, again, 'Let's come to Rome,' a city I like so much as well. There would be excitement, more excitement than me coming to a practice court in Switzerland. I thought that would be nice,” Federer said, smiling.
“Honestly, I love to play matches. Regardless of what happens here, I just think it's good for me to play matches at this stage.”
“I'm very happy to be here. I'm pumped up to play well. I mean, my excitement couldn't be bigger,” Federer said. “The moment I landed in Rome yesterday, I was so happy to be here. I love this city. Always enjoyed playing in Italy. It's probably the country I've played the most junior tennis in. Coming down from Switzerland to the clay courts was always a logical junior trip. They have very strong junior tournaments here. I love being here, especially in this city as well.”
“I think this week, then next week in Paris, it's going to be interesting to see how I play the points, how I do it all. In Madrid, like we said, conditions were extremely fast, so you could play serve and volley, you could come to the net. Here maybe it's easier to play drop shots, easier maybe to go backhands up the line. On fast courts it's maybe not so simple to do that at will.
“I must say also in practice in Switzerland I felt good right away. Very happy where I'm at, to be quite honest. I was a bit surprised that it went as easy as it did.”
さぁローマにフェデラーが登場します！でも18時からなので、見れませんけどね。。。しっかり勝ってもらいましょ！
source : テニスのある日々